-
1 prod with a bayonet
Общая лексика: укол штыком -
2 He gave his relief a wakening prod with his foot
Общая лексика: Он ткнул ногой спящего сменщикаУниверсальный англо-русский словарь > He gave his relief a wakening prod with his foot
-
3 a prod with a bayonet
Общая лексика: удар штыком -
4 prod
1 noun∎ I gave him a prod with my walking stick je lui ai donné un petit coup avec ma canne;∎ he gave the sausages a prod with his fork il a piqué les saucisses avec sa fourchette∎ to give sb a prod pousser qn;∎ he needs an occasional prod il a besoin qu'on le pousse de temps en temps(a) (with finger) donner un coup avec le doigt à, pousser (du doigt); (with stick) pousser avec la pointe d'un bâton;∎ he prodded me in the back with his pen il m'a donné un (petit) coup dans le dos avec son stylo;∎ he prodded the sausages with a fork il a piqué les saucisses avec une fourchette∎ to prod sb into doing sth pousser ou inciter qn à faire qch;∎ to prod sb into action pousser qn à agir;∎ she prodded me in the right direction elle m'a mis sur la voiepousser, piquer;∎ she prodded at her food distractedly elle piquait dans son assiette d'un air distrait -
5 prod
A n1 lit ( poke) petit coup m ; to give sth/sb a prod ( with implement) donner un petit coup à qch/qn ; ( with finger) toucher qn/qch ;2 ○ fig (encouragement, reminder) to give sb a prod secouer ○ qn ; he/she needs a prod to do il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse ; he needs a gentle prod to do il faut lui rappeler gentiment de faire ;1 ( poke) (with foot, instrument, stick) donner des petits coups à, pousser [qch] doucement ; ( with finger) toucher ; ( with fork) piquer ; stop prodding me! arrête de me bousculer! ; to prod sb in the stomach ( hard) enfoncer les doigts dans l'estomac de qn ; to prod sb's stomach ( gently) [doctor] tâter le ventre de qn ;2 ○ (remind, encourage) pousser, secouer ○ ; to prod sb into doing pousser qn à faire ; the government will have to be prodded into acting il faudra pousser le gouvernement pour qu'il agisse ; he needs to be proded occasionally il a besoin d'être secoué de temps en temps ○ ;3 ( interrogate) interroger. -
6 prod
prod [prɒd]1. nounpique f* * *[prɒd] 1.to give something/somebody a prod — ( with implement) donner un petit coup à quelque chose/quelqu'un; ( with finger) toucher quelque chose/quelqu'un
2) (colloq) fig ( reminder)to give somebody a prod — secouer (colloq) quelqu'un
2.he/she needs a prod to do — il faut le/la pousser pour qu'il/elle fasse
1) ( poke) (with foot, instrument, stick) donner des petits coups à; ( with finger) toucher; ( with fork) piquer2) (colloq) ( remind) pousser3) ( interrogate) interroger -
7 prod
/prod/ * danh từ - vật nhọn, gậy nhọn đầu, cái thúc - cú chọc, cú đấm, cú thúc =a prod with a bayonet+ cú đâm bằng lưỡi lê * động từ - chọc, đâm, thúc =to prod the cows on with a stick+ cầm gậy thúc bò đi - (nghĩa bóng) thúc giục, khích động -
8 prod
prod [prɒd]1. n1) тычо́к;a prod with a bayonet уко́л штыко́м
2) толчо́к, сти́мул3) инструме́нт для прока́лывания; ши́ло, стрека́ло и т.п.2. v1) коло́ть; пронза́ть2) подгоня́ть, побужда́ть -
9 Prod
I [prɒd]1) (poke) colpetto m.to give sth., sb. a prod — (with implement) punzecchiare qcs., qcn.; (with finger) toccare qcs., qcn. con un dito
2) colloq. fig. (reminder)II [prɒd]to give sb. a prod — spronare qcn.
1) (poke) (with foot, stick) dare dei colpetti a; (with instrument) pungolare, punzecchiare; (with finger) toccare; (with fork) punzecchiare3) (interrogate) interrogare* * *[prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) spingere2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) incitare2. noun(an act of prodding: She gave him a prod.) colpetto* * *[prɒd]1. n(push, jab) colpetto, (with elbow) gomitata2. vt(jab: with stick, finger) dare un colpetto a3. vi* * *Prod /prɒd/n.(fam. irl., spreg.) protestante.(to) prod /prɒd/v. t.2 (fig.) pungolare; incitare; spronare; stimolare: to prod sb. into doing st., stimolare q. a fare qc.3 ( sport) spingere con un calcio; mandare, girare, deviare ( la palla): to prod the ball over the goal line, mandare il pallone oltre la linea di porta; girare la palla in rete4 (volg.) chiavare, fottere, scopare (volg.).* * *I [prɒd]1) (poke) colpetto m.to give sth., sb. a prod — (with implement) punzecchiare qcs., qcn.; (with finger) toccare qcs., qcn. con un dito
2) colloq. fig. (reminder)II [prɒd]to give sb. a prod — spronare qcn.
1) (poke) (with foot, stick) dare dei colpetti a; (with instrument) pungolare, punzecchiare; (with finger) toccare; (with fork) punzecchiare3) (interrogate) interrogare -
10 prod
I [prɒd]1) (poke) colpetto m.to give sth., sb. a prod — (with implement) punzecchiare qcs., qcn.; (with finger) toccare qcs., qcn. con un dito
2) colloq. fig. (reminder)II [prɒd]to give sb. a prod — spronare qcn.
1) (poke) (with foot, stick) dare dei colpetti a; (with instrument) pungolare, punzecchiare; (with finger) toccare; (with fork) punzecchiare3) (interrogate) interrogare* * *[prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) spingere2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) incitare2. noun(an act of prodding: She gave him a prod.) colpetto* * *[prɒd]1. n(push, jab) colpetto, (with elbow) gomitata2. vt(jab: with stick, finger) dare un colpetto a3. vi* * *prod /prɒd/n.1 pungolo2 (fig.) sprone, stimolo, incitamento* * *I [prɒd]1) (poke) colpetto m.to give sth., sb. a prod — (with implement) punzecchiare qcs., qcn.; (with finger) toccare qcs., qcn. con un dito
2) colloq. fig. (reminder)II [prɒd]to give sb. a prod — spronare qcn.
1) (poke) (with foot, stick) dare dei colpetti a; (with instrument) pungolare, punzecchiare; (with finger) toccare; (with fork) punzecchiare3) (interrogate) interrogare -
11 prod
prɔd
1. сущ.
1) а) тычок;
толчок( чем-л. заостренным) a prod with an awl ≈ укол шилом He gave her a prod in the ribs. ≈ Он ткнул ее в ребра. б) перен. толчок I think she's forgotten to order that book for me - I must give her a prod. ≈ Я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен ее подтолкнуть.
2) инструмент для прокалывания;
шило, стрекало и т. п.
2. гл.
1) а) колоть, тыкать;
прокалывать, протыкать;
пронзать He prodded at the meat with his knife. ≈ Он ткнул ножом в кусок мяса. She prodded the cake with her fork to see if it was cooked. ≈ Она проткнула кекс вилкой, чтобы проверить, пропекся ли он. Syn: pierce, transfix
2) перен. подгонять, побуждать;
подстрекать;
принуждать He prodded me into visiting the exhibition. ≈ Он заставил меня сходить на выставку. After much prodding from my wife, I got things done. ≈ После многочисленных понуканий моей жены, я сделал все дела. Syn: impel тычок - * with a bayonet укол штыком остроконечный инструмент( для прокалывания) ;
шило, пробойник, стрекало > give him a * не давай ему лениться;
ну-ка, подтолкни его тыкать;
колоть - to * smb. in the ribs with one's finger ткнуть кого-либо пальцем под ребро побуждать;
подстрекать, возбуждать;
раздражать - to * a lazy student подгонять ленивого студента протыкать, прокалывать (военное) разведывать мины щупом (военное) (разговорное) прощупывать слабые места в обороне (разговорное) сокр. от prodigy prod инструмент для прокалывания;
шило, стрекало ~ колоть;
пронзать ~ подгонять, побуждать ~ тычок;
a prod with a bayonet укол штыком ~ тычок;
a prod with a bayonet укол штыком -
12 prod
[prɔd]prod инструмент для прокалывания; шило, стрекало prod колоть; пронзать prod подгонять, побуждать prod тычок; a prod with a bayonet укол штыком prod тычок; a prod with a bayonet укол штыком -
13 prod
[prɔd] 1. сущ.1)а) тычок; толчок (чем-л. заострённым)He gave her a prod in the ribs. — Он ткнул её в ребра.
б) толчок, побуждениеI think she's forgotten to order that book for me - I must give her a prod. — Я думаю, она забыла заказать для меня эту книгу, я должен напомнить ей (об этом).
2) инструмент для прокалывания; шило, стрекало2. гл.1) колоть, тыкать; прокалывать, протыкать; пронзатьHe prodded at the meat with his knife. — Он ткнул ножом в кусок мяса.
She prodded the cake with her fork to see if it was cooked. — Она проткнула пирог вилкой, чтобы проверить, пропёкся ли он.
Syn:2) подгонять, побуждать; подстрекать; принуждатьHe prodded me into visiting the exhibition. — Он заставил меня сходить на выставку.
After much prodding from my wife, I got things done. — После настойчивых просьб жены я всё сделал.
Syn: -
14 prod
I[prɔd] n հարված, զարկ. a prod with a bayonet սվինի հարվածII[prɔd] v խփել. prod smb in the ribs կողերին խփել. prod at the rubbish with a stick փայտով աղբը խառնել -
15 Prod
1. n ирл. неодобр. протестант2. n тычок3. v тыкать; колоть4. v побуждать; подстрекать, возбуждать; раздражать5. v протыкать, прокалывать6. v воен. разведывать мины щупом7. v воен. разг. прощупывать слабые места в оборонеСинонимический ряд:1. dig (noun) dig; jab; nudge2. poker (noun) poker; stick3. push (noun) impetus; impulse; incentive; motivation; push; spur; stimulant; stimulation; stimulus4. thrust (noun) butt; shove; thrust5. encourage (verb) encourage; incite; rouse6. poke (verb) dig; jab; jog; nudge; poke; prick; punch7. push (verb) goad; job; provoke; push; remind; shove; spur8. run (verb) drive; herd; run9. urge (verb) egg on; exhort; impel; insist; inspire; persuade; press; pressure; promote; prompt; propel; sic; urge -
16 prod
1. noun1) тычок; a prod with a bayonet укол штыком2) инструмент для прокалывания; шило, стрекало и т. п.2. verb1) колоть; пронзать2) подгонять, побуждатьSyn:impel* * *(v) возбудить; возбуждать* * ** * *[prɑd /prɒd] n. тычок, инструмент для прокалывания, шило, толчок, стимул v. тыкать, колоть, пронзать, побуждать, подгонять* * *колотиколотьпронизыватьукол* * *1. сущ. 1) а) тычок; толчок (чем-л. заостренным) б) перен. толчок 2) инструмент для прокалывания; шило, стрекало и т. п. 2. гл. 1) колоть, тыкать 2) перен. подгонять -
17 prod
prod
1. past tense, past participle - prodded; verb1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) pinchar; empujar2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) empujar, pinchar, incitar
2. noun(an act of prodding: She gave him a prod.) golpecito, pinchazo, empujóntr[prɒd]1 (with finger, sharp object) golpecito, pinchazo2 figurative use (encouragement) pinchazo, empujón nombre masculino, estímulo; (reminder) toque nombre masculino1 (with object) pinchar; (with finger) dar golpecitos a1 pinchar (at, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a prod empujar a alguien1) jab, poke: pinchar, golpear (con la punta de algo)2) goad: incitar, estimularprod n1) jab, poke: golpe m (con la punta de algo), pinchazo m2) stimulus: estímulo m3)cattle prod : picana f, aguijón mn.• codazo s.m.• empuje s.m.• pinchazo s.m.v.• avispar v.• codear v.• empujar v.• pinchar v.
I
1. prɑːd, prɒd- dd- transitive verba) ( poke - with elbow) darle* un codazo a; (- with something sharp) pincharb) (encourage, remind)you have to keep prodding her or she forgets — tienes que estar constantemente recordándoselo para que no se olvide
after some prodding I agreed to take the job — acepté el trabajo, pero tuvieron que empujarme un poco
2.
vito prod AT something: she prodded at the cheese with her fork — pinchaba el queso con el tenedor
II
a) ( poke - with elbow) codazo m; (- with something sharp) pinchazo mb) ( stimulus)you'll have to give him a prod — vas a tener que empujarlo or aguijonearlo
c) ( for cattle) picana f or (Esp) aguijada f[prɒd]1. Nhe needs an occasional prod — (fig) hay que darle un empujón de vez en cuando
2.VT (=push) empujar; (with elbow) codear, dar un codazo a; (=jab) pinchar, punzar; (with goad) agujarhe needs to be prodded all the time — (fig) hay que pincharlo or empujarlo constantemente
3.VI* * *
I
1. [prɑːd, prɒd]- dd- transitive verba) ( poke - with elbow) darle* un codazo a; (- with something sharp) pincharb) (encourage, remind)you have to keep prodding her or she forgets — tienes que estar constantemente recordándoselo para que no se olvide
after some prodding I agreed to take the job — acepté el trabajo, pero tuvieron que empujarme un poco
2.
vito prod AT something: she prodded at the cheese with her fork — pinchaba el queso con el tenedor
II
a) ( poke - with elbow) codazo m; (- with something sharp) pinchazo mb) ( stimulus)you'll have to give him a prod — vas a tener que empujarlo or aguijonearlo
c) ( for cattle) picana f or (Esp) aguijada f -
18 Prod
prod
1. past tense, past participle - prodded; verb1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) pinchar; empujar2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) empujar, pinchar, incitar
2. noun(an act of prodding: She gave him a prod.) golpecito, pinchazo, empujóntr[prɒd]1 (with finger, sharp object) golpecito, pinchazo2 figurative use (encouragement) pinchazo, empujón nombre masculino, estímulo; (reminder) toque nombre masculino1 (with object) pinchar; (with finger) dar golpecitos a1 pinchar (at, -)\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto give somebody a prod empujar a alguien1) jab, poke: pinchar, golpear (con la punta de algo)2) goad: incitar, estimularprod n1) jab, poke: golpe m (con la punta de algo), pinchazo m2) stimulus: estímulo m3)cattle prod : picana f, aguijón mn.• codazo s.m.• empuje s.m.• pinchazo s.m.v.• avispar v.• codear v.• empujar v.• pinchar v.
I
1. prɑːd, prɒd- dd- transitive verba) ( poke - with elbow) darle* un codazo a; (- with something sharp) pincharb) (encourage, remind)you have to keep prodding her or she forgets — tienes que estar constantemente recordándoselo para que no se olvide
after some prodding I agreed to take the job — acepté el trabajo, pero tuvieron que empujarme un poco
2.
vito prod AT something: she prodded at the cheese with her fork — pinchaba el queso con el tenedor
II
a) ( poke - with elbow) codazo m; (- with something sharp) pinchazo mb) ( stimulus)you'll have to give him a prod — vas a tener que empujarlo or aguijonearlo
c) ( for cattle) picana f or (Esp) aguijada f[prɒd]N (Irl, Scot) pej protestante mf* * *
I
1. [prɑːd, prɒd]- dd- transitive verba) ( poke - with elbow) darle* un codazo a; (- with something sharp) pincharb) (encourage, remind)you have to keep prodding her or she forgets — tienes que estar constantemente recordándoselo para que no se olvide
after some prodding I agreed to take the job — acepté el trabajo, pero tuvieron que empujarme un poco
2.
vito prod AT something: she prodded at the cheese with her fork — pinchaba el queso con el tenedor
II
a) ( poke - with elbow) codazo m; (- with something sharp) pinchazo mb) ( stimulus)you'll have to give him a prod — vas a tener que empujarlo or aguijonearlo
c) ( for cattle) picana f or (Esp) aguijada f -
19 prod
prod 1. past tense, past participle - prodded; verb1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) stikke, pirke2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) egge, oppmuntre2. noun(an act of prodding: She gave him a prod.) stikk, skubb; ruske opp i hukommelsenstikkIsubst. \/prɒd\/1) støt, stikk2) dytt, puff, skubb3) pigg, brodd, spiss4) piggstavgive a person a prod ( også overført) gi noen et puff, skubbe til noenIIverb \/prɒd\/1) stikke, pirke, prikke2) dytte, skubbe (til), puffe3) ( overført) tilskynde, anspore, stimulere, vekke4) oppildne, egge, tirreprod at stikke, pirke borti skubbe\/dytte (til)prod into stappe inn i, stoppe inn iprod someone's conscience ( overført) nage samvittigheten til noen -
20 prod
[prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) prikke til2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) tilskynde2. noun(an act of prodding: She gave him a prod.) prik* * *[prod] 1. past tense, past participle - prodded; verb1) (to push with something pointed; to poke: He prodded her arm with his finger.) prikke til2) (to urge or encourage: He prodded her into action.) tilskynde2. noun(an act of prodding: She gave him a prod.) prik
См. также в других словарях:
Prod — Prod, v. t. [imp. & p. p. {Prodded}; p. pr. & vb. n. {Prodding}.] To thrust some pointed instrument into; to prick with something sharp; as, to prod a soldier with a bayonet; to prod oxen; hence, to goad, to incite, to worry; as, to prod a… … The Collaborative International Dictionary of English
prod — ► VERB (prodded, prodding) 1) poke with a finger or pointed object. 2) stimulate or persuade to do something. ► NOUN 1) a poke. 2) a stimulus or reminder. 3) a pointed implement, typically used as a … English terms dictionary
prod — prod1 [präd] vt. prodded, prodding [< ?] 1. to jab or poke with or as with a pointed stick; goad 2. to urge or stir into action n. 1. the act of prodding; jab, poke, thrust, etc. 2. something that prods; specif., a rod or pointed stick used in … English World dictionary
prod — (v.) 1530s, to poke with a stick, possibly a variant of brod, from M.E. brodden to goad, from O.N. broddr shaft, spike (see BRAD (Cf. brad)), or perhaps onomatopoeic. Figurative sense is recorded from 1871. Related: Prodded; prodding. The noun is … Etymology dictionary
prod. — 1. produce. 2. produced. 3. producer. 4. product. 5. production. * * * prod «prod», verb, prod|ded, prod|ding … Useful english dictionary
prod — I UK [prɒd] / US [prɑd] verb [intransitive/transitive] Word forms prod : present tense I/you/we/they prod he/she/it prods present participle prodding past tense prodded past participle prodded 1) to push someone or something quickly with your… … English dictionary
prod — prod1 [ prad ] verb intransitive or transitive 1. ) to push someone or something quickly with your finger, or with an object that has a long thin end: She prodded him in the back with her umbrella. 2. ) to persuade or encourage someone to do… … Usage of the words and phrases in modern English
prod — [[t]prɒ̱d[/t]] prods, prodding, prodded 1) VERB If you prod someone or something, you give them a quick push with your finger or with a pointed object. [V n with n] He prodded Murray with the shotgun... [V n] Prod the windowsills to check for… … English dictionary
prod — /prɒd / (say prod) verb (t) (prodded, prodding) 1. to poke or jab with something pointed: to prod an animal with a stick. 2. to seek to rouse or incite as if by poking: to prod his memory. 3. Colloquial (taboo) (of a man) to have sexual… …
prod — prod1 [prɔd US pra:d] v past tense and past participle prodded present participle prodding [I and T] 1.) to quickly push something or someone with your finger or a pointed object = ↑poke ▪ Don t go to sleep, she said, prodding me in the ribs.… … Dictionary of contemporary English
prod — [[t]prɒd[/t]] v. prod•ded, prod•ding, n. 1) to poke or jab with or as if with something pointed 2) to rouse or incite as if by poking; nag; goad 3) the act of prodding; a poke or jab 4) any of various pointed instruments, as an electrified rod,… … From formal English to slang